“With its captivating colors and imposing appearance, Vortex is not only a symbol of energy and vitality, but also of destructive power, much like the plastic it is made of. It is a work,” says Maria Cristina Finucci, “that aims to create an intellectual and emotional connection with the viewer, with the intention of giving a concrete image to a phenomenon that is, by nature, almost invisible: microplastics, which are killing the oceans—a problem that, in some way, has been produced by each of us and affects us all.”

“Fondazione Bracco is honored to promote and host this site-specific installation in the new spaces of Folli 50.0. A project,” says Diana Bracco, President of the Bracco Foundation, “that aligns perfectly with the artistic, cultural, and social ‘construction site’ envisioned by our Foundation. The theme of promoting sensitivity and respect for the environment, as addressed by Vortex, is of primary importance, and we want to give it a ‘voice,’ believing that art can be a privileged tool for understanding and exploring the global reality and its many facets.”

The installation Vortex, created with the support of the Ministry of the Environment and the Protection of Land and Sea and in collaboration with the University of Roma TRE, was on display at Mostrami Factory @Folli 50.0 from March 15 to October 31, 2015.

Español

“Con sus colores cautivadores y su imponente apariencia, Vórtice no solo es un símbolo de energía y vitalidad, sino también de poder destructivo, como lo puede ser el plástico del que está formado. Es una obra,” afirma Maria Cristina Finucci, “que busca crear una conexión intelectual y emocional con el espectador, con el objetivo de dar una imagen concreta a un fenómeno que, por su propia naturaleza, es casi invisible: la microplástica, que está matando los océanos, un problema en cierto modo producido por cada uno de nosotros y que nos afecta a todos.”

“La Fundación Bracco se honra de promover y acoger en los nuevos espacios de Folli 50.0 esta instalación site-specific. Un proyecto,” afirma Diana Bracco, presidenta de la Fundación Bracco, “que se alinea perfectamente con el ‘cantero’ artístico, cultural y social impulsado por nuestra Fundación. El tema de promover la sensibilidad y el respeto por el medio ambiente, tratado por Vórtice, es de suma importancia, y queremos darle una ‘voz’, creyendo que el arte puede ser una herramienta privilegiada para comprender y profundizar mejor la realidad global y sus múltiples facetas.”

La instalación Vórtice, realizada con el patrocinio del Ministerio del Medio Ambiente y la Protección del Territorio y el Mar, y con la colaboración de la Universidad Roma TRE, estuvo en exposición en Mostrami Factory @Folli 50.0 del 15 de marzo al 31 de octubre de 2015.